Det finns en anledning att påse och väska båda heter bag på engelska / bag, bagger, baggest

English further down

Ok, vi har just tagit oss igenom något av en pärs och firar nu med öl. Detta hände:

Vi var framme i god tid på Skavsta och Fredrik gick fram till Airport Information för att be om lite bred tejp att sätta ihop våra drottningliga plastväskor med. Då fick han svaret att ”de där kommer inte att funka ni måste ha riktiga cykelväskor eller pappkartonger”. Lite kris uppstod men Joel kopplade på sin persona ”Landsfader-Joel” och beslutade åt oss att vänta 40 minuter till bagageincheckningen skulle öppna med orden ”det här ordnar sig, det har det alltid gjort”.

Parallellt med dessa lugnande ord utförde Joel (i personan ”Curling-Joel”) ett antal manövrar ”i det tysta”. Han ringde kollegan Frida som har sommarstuga nära Skavsta och kollade om hon ”i värsta fall” kunde åka med bilen till en cykelaffären i Nyköping och hämta tre cykelkartonger. Vidare gick han till Pressbyrån och köpte 6 st stora plastpåsar att knyta runt varje cykelpedal.

Sist men inte minst gick Curling-Joel fram till Airport Information och började lugnt berätta om Drottningens av Storbritannien cykelväska/-påse med orden: ”vi förstår vad ni säger men jag vill bara upplysa om att detta är specialbeställda cykelväskor med Drottning Elizabeth II:s av Storbritannien sigill. De må se ut som plastpåsar men de är extremt slitstarka.”

Det Joel hade glömt var dock att Ryan Air är ett irländskt flygbolag och därmed struntar rätt så hårt i huruvida Storbritanniens drottning av utfärdat ett plastväskedekret eller icke. Kanske blandade Joel ihop flygbolaget med det något mindre brittiska flygbolaget Brian Air? Han fick i alla fall ännu ett ”Nej det här kommer inte gå”.

Men på något sätt mjuknade ändå hjärtana på flygplatspersonalen av våra uppgivna/snälla utseenden (om än att vi bara gått in i för tillfället lämpliga personas) och sökte strax upp oss och sa: ”jag ringde huvudkontoret och överdrev rejält att era plastpåsar var av specialsuperplast så nu har jag fixat så ni får åka med.”

Och tillslut kom vi igenom både inchecking och säkerhetskontroll.

Nu lyfter planet!

English version here:

Okay, we just got through something of a tough situation and are now celebrating with beer. This happened:

We arrived in good time at Skavsta and Fredrik went to Airport Information to ask for a bit wide sticky tape for our royal plastic bags. He got the answer that “those will not work you must have real bike bags or cardboard boxes”. A little crisis arose, but Joel connected to his persona “father of the nation-Joel” and decided on behalf of us all to wait 40 minutes for the luggage check-in to open with the words “this is going to sort itself out, it always does”.

In parallel with these soothing words, Joel (in the persona “Curling-Joel”) performed a number of maneuvers “silently”. First he called his colleague Frida who has a summer cottage near Skavsta and checked if she “in the worst case” could take the car to a bicycle shop in Nyköping and pick up three bicycle cardboard boxes. Furthermore, he went to the convenience store Pressbyrån and bought 6 large plastic bags to tie around each bicycle pedal.

Last but not least, Curling-Joel went to Airport Information and began to quietly tell them the story of about the royal bike bags using the words: “We understand what you say but I just want to state that this is specially ordered bicycle bags with Queen Elizabeth II’s royal seal. They may look like plastic bags but they are extremely durable. “

What Joel had missed, however, was that Ryan Air is an Irish airline and thus ignores  the if the Queen of the UK has issued a warranty for a plastic bag or not. Maybe Joel mixed up the airline with the British airline Brian Air? Anyway he got another “No this will not work”.

But somehow the hearts of the airport staff still softened watching our sad / kind faces (albeit we might have just entered the appropriate personas at the exact precise moment) and approached us and said: “I called the head office and exaggerated to the point that your plastic bags were of special superplastic so now I have fixed so you can get on the plane”

And finally we got through both check-in and security control.

Now the plane is lifting!