Cześć! Ahoj! Szia! Hallo! Zdravo!

Swedish version of content on top. For English version, scroll down

Det är med en bekant mix av glädje/ångest/förväntan/rädsla som vi kan offentliggöra att nu gör vi det här igen! Vi har längtat lika mycket som ni andra och många har frågat oss: – Vart ska ni cykla i år? Här kommer svaret:

Under de två närmaste veckorna (ungefär) kommer du kunna följa vår färd mellan Krakow i sydvästra Polen till två olika destinationer (!) längre ned i Europa nämligen Wien i Österrike (dit tre av oss cyklar) och Krnica i Kroatien (dit övriga tre cyklar). Du kan läsa mer om resan här.

Vi kommer att försöka uppdatera så ofta vi kan, vi vet nämligen från Cykelsällskapets tidigare resor mellan Malmö – München, St Eriksplan – St Petersburg, London – Lowlands, Ringen – Riga och Barcelona – Biarritz att resorna blev roligare med den feedback vi fick från er läsare. Bloggandet har växt genom åren, så att det i viss mån (för vissa medlemmar av Cykelsällskapet Lejonet & Gripen) kommit att bli det främsta syftet med att cykla långt överhuvudtaget. Se oss som cykelgalningar, en resande digital redaktion eller vad du vill, men nu är det i alla fall dags igen.

Antalet cyklister varierar på dessa resor men denna gång är vi faktiskt rekordmånga (6) personer (vilket för första gången inte är ett primtal antal personer vilket gör Johan lite orolig). Förändringen sedan förra resan är att Samuel stannar hemma och ersätts av prospectet Fredrik. Johan och Joel är med i år igen (hur skulle det annars gå). Och sedan har vi tre comebackande cykelsällskapare i Jonas, Kaj och Ilia. Allt känns MYCKET roligt!

Vi börjar vår resa på tisdagen den 23 juli men bloggen kommer att bubbla hela dygnet ända fram till avfärd, så kom tillbaka och läs mer.

Vi ser fram emot att hålla kontakten med er under resan. Nu kör vi!

// Joel, Johan, Jonas, Kaj, Ilia och Fredrik

English version of the above content comes here

It is with a familiar mix of joy / anxiety / expectation / fear that we can go public with that we will be doing this again! We have longed for it as much as you others have and many of you have asked us: – Where are you going to ride this year? Here’s the answer:

During the next two weeks (roughly) you will be able to follow our journey between Krakow in southwestern Poland to two different destinations (!) further down in Europe namely Vienna in Austria (where three of us cycle) and Krnica in Croatia (your other three cyclists). You can read more about the trip’s itinerary right here.

We will try to update the blog as often as we can, because we know from the previous cycling trips between  Malmö – München, St Eriksplan – St Petersburg, London – Lowlands, Ringen – Riga and Barcelona – Biarritz that the trips became more fun with the feedback we received from you readers. Blogging amongst us Lion & Griffin-cyclists has increased over the years, so that to some extent (for some of us) it has become the main purpose of cycling long distances. See us as a cycling madmen, a traveling digital editorial office or whatever you want, but now it is time to hit the road again.

The number of cyclists varies on these trips, but this time around we are actually a record number (6) of people (which for the first time is not a prime number of people, which makes Johan a little worried). The change of crowd since the last trip is that Samuel stays at home and is replaced by the prospect Fredrik. Johan and Joel are participating this year again (how else would this go). And then we have three comeback bikers in Jonas, Kaj and Ilia. Everything feels VERY exiting and fun!

We will start our journey on Tuesday July 23, but the blog will be bubbling all day long until departure, so come back and read more.

We look forward to keeping in touch with you all during the journey. Here we go!

// Joel, Johan, Jonas, Kaj, Ilia and Fredrik