Himlen sörjer att sällskapet brutits upp/The skies are sad that the team has brokened up

Det har varit sjukt varmt och kvavt i Bratislava. Hela natten har det rått närmast djungelklimat.

Men nu vid elva, när vi just skulle bege oss till tågstationen, kom förlösningen. Himlen öppnade sig.

”Jag skulle ge vad som helst för lite regn istället för… jösses!”

Vi ångrade genast våra ord om att svalare väder och regn vore att föredra och nu sitter vi i hotellets café och väntar ut regnet. Cyklarna fick inte förvaras inomhus så förhoppningsvis är väskorna så regntäta som det sägs.

Håll ut!

Vi hoppas verkligen att detta oväder inte är på väg mot våra cyklande compadres längre söderut. I så fall: cykla snabbt, boys!

In English:

It’s been an insanely warm night in Bratislava. Since we arrived, it’s been a jungle climate.

But at 11, when we were just about to leave for the trainstation, the payout arrived. The skies opened up and is dumping all it’s got unto us.

”I would give anything for a little rain instead of… oh crap!”

We emmidiately regretted our talk of preffering cooler temperatures and a little rain over the humidity and heat. As of now, we’re waiting in the hotel’s restaurant for the rain to let up. We weren’t allowed to store the bikes indoors so hopefully our bags are as water repellent as advertised.

Hang in there!

Hopefully, this wheather won’t catch up to Team South. But just in case: ride fast, boys!

One Reply to “Himlen sörjer att sällskapet brutits upp/The skies are sad that the team has brokened up”

  1. Intresserad av rapport om hur vattentäta väskorna var och ifall det var skillnad mellan olika fabrikat.

Comments are closed.