Swedish first, English on scroll
Kraków (i tyskspråkig liksom i äldre svenskspråkig litteratur vanligen benämnd Krakau) är en stad i Lillpolens (!) vojvodskap (!!) i regionen Galizien (!!!) i södra Polen. Vojvod är en gammal slavisk titel för en lokal härskare eller guvernör. Galizien, ej att förväxla med spanska Galicien, exempelvis genom att istället kalla den polska regionen för Rödrutenien, är en historisk region i centrala Europa som var ett österrikiskt kronland (Galizien och Lodomerien) 1772–1918. Galizien är sedan 1945 delat mellan Ukraina och Polen. I alla fall… tillbaka till Lillpolen. Lillpolen är tydligen större än Storpolen:
Gissningsvis har detta skett för att Stor & Liten fick sina namn innan Google Maps fanns så att det var lätt för vem som helst att se vem som var störst. Det pinsamma faktumet har på senare år ”sopats under mattan” genom att kalla landet som innehåller de båda felaktigt namngivna regionerna (och en massa annan landmassa) för Polen. Ja, det är sant: Polen är betydligt alltså större än Lillpolen och Storpolen kombinerat (!!!!). Nog om det nu.
Krakow är en ganska stor stad, med en väldigt central flygplats namngiven efter tidernas mest poppis påve. Igår efter landning cyklade vi in till vår lägenhet i centrala Krakow på sisådär en halvtimme:
Relive ‘Jana Pawła II – Kraków’
Kraków var Polens huvudstad från medeltiden till 1596, då Sigismund (känd från mellanstadielektionerna som Sveriges kung mellan 1592–1599 medan han [även om inte exakt samma år] även var kung av Polen och Storfurste av Litauen) flyttade huvudstaden till Warszawa.
Vår upplevelse av Krakow? Vi hann gå på en promenad och äta pierogi (nåt som man i Sverige nog skulle kalla dumplings eller tortellini). Det var gott och stan verkar mysig, men nu är klockan 07:30 på tisdagen och vi ska till en cykelreparatör innan vi drar mot tjeckiska gränsen och dagens mål: Ostrava.
Här är ett foto på Krakows stadsvapen:
And English as follows:
Kraków is a city in the Lesser Poland region (!) in the region of Galizia (!!!) in southern Poland. Galizia, not to be confused with Spanish Galicia, is a historical region in central Europe that was an Austrian region (Galicia and Lodomeria) 1772–1918. Galicia has been divided between Ukraine and Poland since 1945. Anyway … back to Lesser Poland which apparently is larger than another region called Greater Poland. It is unclear which region is the greatest and in which way Lesser Poland is less Poland than the rest of Poland but one thing is clear. Lesser Poland is larger than Greater Poland (which might still be much greater).
Krakow is a fairly large city, with a very central airport named after the most loves pope of all time. Yesterday after landing, we cycled into our apartment in central Krakow in half an hour:
Relive ‘Jana Pawła II – Kraków’
Kraków was the capital of Poland from the Middle Ages to 1596, when Sigismund (known to some also as King of Sweden between 1592–1599 while he [even if not exactly the same years] was also king of Poland and some random title of Lithuania) moved the capital to Warsaw.
Our experience of Krakow? We went for a walk and ate pierogi. It was good and the town seems cozy, but now it is at 07:30 on Tuesday morning and we are going to a bicycle repairman before we head towards the Czech border and today’s goal: Ostrava.
Here’s a realistic photo of Krakow’s city coat of arms:
Underbart! Historia och heraldik från start!
En av de viktigaste ämnena i L&G:s expeditioner är de allmänbildande artiklarna om de trakter som besöks. Tack för dem och den här 👏
Instämmer med Olov. Det är upplysande att läsa era artiklar! Läser t o m innan morgontidningen.